:26:03
- We're fucked.
- Ninety blocks in 30 minutes?
:26:06
In New York traffic?
It could be double that.
:26:09
We don't even have a car!
:26:12
Hey! Hey! Sir! Sir!
I'm a cop! I'm a cop!
:26:14
- I am requisitioning this car
for official police business.
- Hey, what are you doing?
:26:17
- Thank you very much. Get in! Get in!
- What the fuck you doing to my car?
- Pretty slick.
:26:19
Listen, I used to drive a cab.
The fastest way south is--
:26:23
What the fuck are you doing?
:26:30
- What were you sayin'?
- I was saying I used to drive a cab.
:26:34
Ninth Avenue is the fastest way south.
But we seem to be going east.
:26:44
Where the hell are you going, McClane?
I told you Ninth Avenue
was the quickest way south!
:26:47
- Stop with that goddam yelling!
I know what I'm doing!
- Not even God knows what you're doing!
:26:50
They're headed east on 72nd
towards the park.
:26:53
- But Wall Street is south!
- Man, stop yelling at me!
I got a bad headache!
:26:56
And the best way south is not
Ninth Avenue, it's through the park.
:27:01
Oh, dear.
:27:03
I told you the park drive
is always jammed.
:27:06
I didn't say park drive.
:27:10
I said through the park.
:27:14
Shit! We lost 'em.
They're in the park headed south.
:27:18
- Get outta here!
- Fucking prick!
:27:27
I got him, Connie.
He's taking the scenic route.
:27:31
- Outta the way!
- Oh, man.
:27:35
Get out! Get outta there!
:27:42
Watch it, watch it, watch it,
watch it! Oh, my God!
:27:43
Are you-- Are you aiming
for these people?
:27:45
No. Well, maybe that mime.
:27:48
Whoa! Tree! Tree! Tree! Oh!
:27:54
- Whoa!
- What's goin' on here?