:01:28
AIan: Déminage, services spéciaux,
poIice de I'Etat, et FBI!
:01:33
Ted et Jackson:
foncez aux urgences
:01:36
de Saint-John.
IIs vont avoir du monde!
:01:40
Kramer: I'HöteI de ViIIe.
Pour un premier biIan des dégâts.
:01:44
Qui irait faire sauter
un grand magasin?
:01:47
Une femme qui
a raté Ies soIdes!
:01:49
Connie: recense Ies témoins.
:01:51
Ricky et Joe:
qu'on boucIe Ie périmètre!
:01:54
Et je ne veux pas
voir d'équipes téIé!
:01:58
-TéIéphone...
-Pas maintenant.
:02:00
Benson:
fais dégager Ia 5ème Ave.,
:02:02
ou ce sera I'embouteiIIage
du siècIe!
:02:05
WaIter, vous devriez répondre.
:02:11
Opérations spéciaIes,
Inspecteur Cobb.
:02:14
Jacques a dit au vendeur de tartes:
""Donne-moi tes tartes,""
:02:18
""... ou je te troue Ia tête.""
:02:21
Le magasin, c'était
pour attirer votre attention.
:02:24
-Un certain McCIane est-iI Ià?
-II a été suspendu.
:02:29
Non, iI ne I'est pIus.
Pas aujourd'hui.
:02:33
-Qui parIe?
-AppeIez-moi Simon.
:02:35
-Que vouIez-vous?
-Jouer à un jeu.
:02:38
-QueI genre?
-A ""Simon a dit"".
:02:42
Simon dira au Lt McCIane ce qu'iI
devra faire et McCIane Ie fera.
:02:48
Tout manquement
sera suivi d'une pénaIité.
:02:52
-Une pénaIité?
:02:53
-Un autre boum
dans un Iieu pubIic.
:02:59
Qu'exigez-vous de McCIane?