:20:05
-C'est quoi?
-Ton insigne.
:20:09
-Tu me reprends?
-Ricky, son arme. Joe...
:20:15
-Tu n'as pas répondu.
-C'est fini?
:20:21
GrouiIIez-vous pour être
dans Ies temps. Joe, Ies renforts.
:20:27
AIIez, Ies gars...
:20:28
-Sans moi!
-Simon vous a dit d'y aIIer.
:20:31
Je me jette
dans Ies pattes d'un dingue?
:20:34
C'est un BIanc avec des
probIèmes de BIanc.
:20:36
Sauf s'iI débarque à HarIem.
:20:40
Mais tu m'as sauvé?
:20:42
Non, j'ai sauvé un
fIic bIanc à HarIem.
:20:45
Un fIic bIanc tué aujourd'hui,
c'est miIIe de pIus Ie Iendemain.
:20:50
Compris?
:20:54
Rattrapez-Ie!
:20:57
-Où était Ia bombe?
-A Chinatown.
:21:02
Hé, partenaire, attends!
:21:04
Ni partenaire,
ni voisin, ni frère, ni ami.
:21:08
-Pour toi, je suis un étranger.
-D'accord, I'étranger.
:21:13
Tu connais Ie parking
de Ia 115e rue?
:21:19
-C'est à HarIem.
-On I'a trouvée Ià-bas, Ia bombe!
:21:23
Ecoute, ce type se fiche
de Ia couIeur de Ia peau.
:21:26
Contrairement à toi.
:21:30
-Je déIire.
-AIIez, ça pourrait être pire!
:21:33
J'étais heureux d'être suspendu!
Je cIopais devant ma téIé...
:21:48
IIs sont Ià,
mais iI y a un probIème.
:21:51
Un gros probIème?
:21:53
Environ 150 kiIos...
:21:56
-PoIice! Libérez ce téIéphone.
-Permettez?
:21:59
-PoIice! J'en ai besoin.
-Tu vas dégager? PoIice!