:28:03
Arbre! Arbre!
:28:06
-Accroche-toi!
-Rocher, rocher...
:28:18
-McCIane?
-Quoi?
:28:34
-On se signe comment?
-Nord, sud, ouest, est.
:28:37
-II reste combien?
-27 minutes.
:28:40
Tout Ie parc en 3 minutes!
C'est un nouveau record...
:28:46
Dégagez!
:28:51
Et maintenant, on fait quoi?
:28:58
Les pompiers.
Pour Ies suivre.
:29:06
Lt McCIane, code d'accès 7479.
:29:10
Je demande Ie
standard d'urgence.
:29:14
Deux bIessés, 14e rue et 9e Ave.
Une ambuIance! Terminé.
:29:19
II va appeIer un
höpitaI à 2 rues d'ici.
:29:48
RaIentis, bordeI!
:29:50
Comme au foot,
c'est I'arrière qui fiIe au but.
:29:57
Tu aurais pu dire WaII Street.