1:09:00
-J'ai fIingué Ie portabIe!
-Dommage. Et Ies 21 cötés de 42?
1:09:04
-J'en sais rien.
-Et Ie stade?
1:09:07
On ira. Mais Simon
ne quittera pas Manhattan!
1:09:11
-C'est HiIIary CIinton, ou quoi?
-CIinton! Le 42e Président!
1:09:16
-EIIe sera Ia 43e.
-D'accord, mais qui était Ie 21e?
1:09:21
-J'en sais rien. Tu sais, toi?
-Non!
1:09:26
C'est quoi, cette caisse de merde?!
1:09:28
Une Yugo.
Economique, mais Iente.
1:09:34
-Tu fais quoi?!
-Je cherche un téIéphone.
1:09:41
-Qui était Ie 21e Président?
-Je vous emmerde!
1:09:46
-II était furax!
-Qu'iI regarde sur Ie siège arrière!
1:09:50
-C'était mon or!
-Ici McCIane. Passez-moi Cobb.
1:09:55
Où es-tu?
1:09:56
OubIie Ia vengeance,
c'était un casse!
1:09:59
Tout I'or de Ia Réserve FédéraIe!
II foncent au nord avec Ies bennes!
1:10:03
-Tu as bu?
-Pas depuis ce matin.
1:10:07
IIs foncent vers Ie
nord sur RooseveIt.
1:10:10
BIoquez Ies ponts,
envoyez des héIicos.
1:10:13
Je ne bIoquerais pas un hot-dog,
j'ai pas d'hommes! Et Ia bombe?
1:10:18
-Trouve qui était Ie 21e...
-Le 21e, quoi?
1:10:24
Putain de portabIes!
1:10:26
AppeIIe Munson. Qu'iI ferme
Ies ponts Est, après Ia 59e rue.
1:10:31
On cherche des camions-bennes.
1:10:33
McCIane dit que des camions
chargés d'or remontent RooseveIt.
1:10:38
RooseveIt est interdit
aux camions.
1:10:41
Je ne vais pas discuter,
mais ça me paraît bien bête!
1:10:45
Maître-chien,
inspectez Ia chaufferie.
1:10:48
-QueIque chose, CharIie?
-II faudrait y passer Ia semaine!
1:10:53
-Tu as 5 minutes, pas Ia semaine!
-On fait aussi vite qu'on peut.
1:10:58
Quoi de neuf?