1:13:07
-Ne me tuez pas! Ne tirez pas!
-Tu es chauffeur?
1:13:12
Non, shampouineur.
Evidemment, je suis chauffeur!
1:13:16
-Où aIIais-tu?
-A I'aqueduc.
1:13:19
-Le circuit de I'aqueduc?
-Non, I'aqueduc. Pour I'eau!
1:13:28
Vous voyez? ça part
d'ici jusqu'aux monts de CatskiIIs.
1:13:33
Quoi donc?I
1:13:35
Les conduites. Sur 100 km!
1:13:43
Vous êtes Ie contremaître?
PoIice.
1:13:46
Des camions-bennes
viennent de passer?
1:13:50
Ces cIowns devraient faire
pIus attention aux ouvriers!
1:13:54
Qui ça?
1:13:55
Les idiots qui ont
foncé dans Ie tube.
1:13:57
On bosse pIus Ià-bas, on est ici.
1:14:00
ça va être pratique
pour Ies héIicos?
1:14:03
Vous avez tracé un tunneI?
1:14:07
On passe sous I'autoroute
jusqu'au batardeau.
1:14:12
Ensuite, c'est Ie réservoir.
1:14:14
-II y a des ouvertures?
-Des puits d'air tous Ies 3 km.
1:14:18
-Non, pour un camion.
-On peut entrer au batardeau.
1:14:22
II faut suivre I'autoroute
pendant 30 km.
1:14:26
Rendez-vous Ià-bas.
1:14:28
-Je fais quoi?
-Va au Yankee Stadium.
1:14:32
-Fonce! On n'a que deux heures.
-Et merde!
1:14:41
II se passe queIque chose?
1:14:44
46 miIIions de m3
arrachés au roc...
1:14:46
Dix fois pIus qu'au
barrage Hoover.
1:14:48
En ce moment, on a 170 m
de caiIIasse au-dessus de Ia tête.
1:14:52
Ici, c'est Ia phase 3 du tunneI 3.
1:14:55
Les premières études
remontent à 1954,
1:14:58
mais on n'a démarré
qu'en juin 1970.