1:19:07
Vous pouvez resserrer.
1:19:10
On est au barrage,
vous pouvez resserrer.
1:19:15
NiIs?
Tu peux resserrer. NiIs!
1:19:19
Attention! NiIs est mort.
1:19:21
Je répète: NiIs est mort.
Son pote aussi.
1:19:24
Et Ies 4 de I'OIympique de RDA.
1:19:27
Et tes zouIous
de Ia banque auront du retard.
1:19:31
John!
1:19:33
Dans Ie camion que tu conduis,
iI y a 13 miIIions $ en barres d'or.
1:19:39
-Et si on s'arrangeait?
-Je vais t'arranger, moi!
1:19:42
Ce camion,
je vais te Ie bourrer dans Ie cuI!
1:19:46
QueIIe image!
1:19:54
Je t'avais dit de ne
pas jouer avec Iui.
1:19:57
Merci, ça m'aide beaucoup.
1:20:01
Tu as mis Ia mission en périI.
1:20:04
Nous sommes vuInérabIes pour
I'instant. On règIera ça au bateau.
1:20:12
Stop!
1:20:17
Targo, viens Ià!
1:20:22
On fait sauter Ie barrage.
On noie tout.
1:20:32
Mets-Ie Ià-haut, Yanni.
1:20:38
D'après Ie concierge,
ça a été Iivré ce matin, à 10 h 30.
1:20:44
II n'est pas branché.
Et regarde devant.
1:20:51
Faites évacuer.