:02:06
Hoofdinspecteur Cobb.
:02:08
SimpeIe Simon zei de pasteiman:
Geef aI je pasteien hier.
:02:12
Of ik sIa je kop in.
:02:15
Deze was om juIIie aandacht
te krijgen.
:02:18
Is daar een zekere McCIane?
:02:21
Die is geschorst.
:02:23
Nee, dat is hij niet.
Vandaag niet.
:02:26
Wie bent u?
Zeg maar Simon.
:02:28
Wat wiI je?
Een speIIetje doen.
:02:31
Wat voor speIIetje?
'Simon zegt...'
:02:35
Simon zegt wat McCIane moet doen,
en hij doet 't.
:02:41
Op ongehoorzaamheid staat straf.
:02:44
Wat voor straf?
:02:46
Nog 'n knaI
op een zeer pubIieke pIek.
:02:51
Wat moet McCIane doen?
:02:54
McCIane gaat naar 138th Street
und Amsterdam Avenue.
:02:59
In HarIem, geIoof ik.
:03:01
KowaIski. Lambert.
Waar is McCIane?
:03:05
Niet in de kerk.
:03:07
Kijk onder weIke steen hij zit...
:03:10
...en schop die om.
:03:33
Nog 'n paar.
:03:36
Jezus, John. Wat een grafkop.
:03:43
Waar waren we?
:03:45
Drie moorden in twee nachten
in Red Hook.
:03:49
Geef maar aan Miner. En Genetti.
Daar beIt de burgemeester over.
:03:53
Veertien kiepwagens gestoIen
in Staten IsIand.
:03:57
Veertien? Gaat iemand
een bouwbedrijf beginnen?