1:09:00
-Jeg skjøt telefonen!
-Så synd. Hva er 21 fra 42?
1:09:04
-Vet ikke.
-Yankee Stadium, da?
1:09:07
Han skal ikke få slippe unna!
1:09:10
-Tror du at du er HiIIary CIinton?
-Der har vi det! Den 42. presidenten.
1:09:15
-Hun blir den 43.
-Ja, men hvem var den 21.?
1:09:20
-Jeg vet ikke. Vet du det?
-Nei!
1:09:25
-Hva slags drittbil er dette?
-En Yugo. BiIIig, ikke rask.
1:09:33
-Hva er det du gjør?
-Henter en telefon.
1:09:40
-Hvem var den 21. presidenten?
-Dra til helvete!
1:09:46
-Han var sur.
-Ikke når han ser i baksetet.
1:09:49
-Det var min guIIbarre!
-La meg få snakke med Cobb.
1:09:54
-Hvor er du?
-Det er et brekk!
1:09:58
De har ranet Statsbanken
og drar nordover med Iastebiler!
1:10:03
-Har du drukket?
-Ikke siden i morges.
1:10:06
Lastebilene kjører nordover.
Steng broene og send helikoptre.
1:10:12
Jeg kan ikke stenge en pøIsekiosk
nå! Vet du noe om bomben?
1:10:17
-Hvem var den 21. presidenten?
-Hvilken 21.?
1:10:23
Helvetes mobiltelefoner!
1:10:26
Be Munson stenge East River-broene
nord for 59th Street-
1:10:30
-og se etter Iastebiler med tipp.
1:10:33
IføIge McCIane kjører det
Iastebiler med guII oppover FDR.
1:10:38
Lastebiler får ikke kjøre på FDR.
1:10:41
Jeg skal ikke krangle
samme hvor teit det er.
1:10:44
Ta med hundene
og sjekk fyrrommet.
1:10:47
-Finner du noe, Charlie?
-Ikke om jeg fikk en uke på meg.
1:10:52
-Vi drar om fem minutter.
-Vi jobber så fort vi kan.
1:10:57
-Hva er det?
-McCIane sa noe om Statsbanken.