:19:01
Oiça...
:19:03
Você parece ser inteligente.
Diga o que pretende.
:19:06
Refere-se a dinheiro?
- Seja o que for.
:19:11
McClane não vale nada.
:19:14
Que pretende para o esquecer,
para acabar tudo bem?
:19:17
Dinheiro, é merda para mim.
Não troco o McClane
:19:21
por todo o dinheiro
do vosso Fort Knox.
:19:23
Cabina do metro, 15 minutos
:19:26
McClane e o samaritano.
:19:29
Se são competentes
já têm a pasta.
:19:31
E sabem o que quero
dizer com ''castigo''.
:19:37
Agradeço o voto de confiança.
:19:39
Pensei que valia a pena
tentar. O tipo é louco.
:19:42
É típico. Ele deu pistas da
sua identidade.
:19:47
Disse o ''vosso'' Fort Knox
:19:50
e gaguejou ao ser questionado.
:19:51
Aceitará dinheiro?
:19:54
lmpossível. Mencioná-lo,
põe-no ainda mais furioso.
:20:05
Que é isso?
- É o teu crachat.
:20:09
Queres que volte a ser chui?
:20:10
Dá-lhe a arma dele.
-Não respondeste.
:20:13
Não respondeste, Walter.
:20:17
Acabaste de falar?
:20:21
É melhor irem já se querem
chegar a tempo.
:20:24
Envia protecção.
-Ponham-se a mexer.
:20:27
Eu não vou.
:20:29
Simon diz que sim.
:20:31
Nem pensar! Ele é um branco
com problemas brancos.
:20:35
Vocês que tratem dele.
:20:37
Telefonem-me quando
ele for a Harlem.
:20:39
Para que me salvaste?
- Não te salvei.
:20:43
Evitei que um chui branco
morresse.
:20:45
Hoje, morre um chui branco,
:20:47
amanhã surgem mil com o dedo
no gatilho.
:20:53
Vai buscá-lo.
:20:57
Onde encontraste a bomba?
- Na Chinatown.
:20:59
Gaita!