1:00:06
Parabéns. Ainda estão vivos.
1:00:08
Parabéns.
-Conseguimos.
1:00:17
Agora não tenho tempo para
conversas.
1:00:20
Há um acordo. Qual é a escola?
1:00:22
Pelo contrário,
têm muito tempo.
1:00:25
Têm 2 horas e 47 minutos.
1:00:30
Muito tempo para pôr à prova
os vossos dotes.
1:00:33
Ouve, meu chouriço, estou com
uma ressaca do piorio.
1:00:38
Estou farto de adivinhas!
Que é da bomba?
1:00:40
Mau génio, John. O caminho
da verdade tem muitas curvas.
1:00:45
Há um envelope no
rebordo da fonte.
1:00:48
Durante o passeio que lá
se sugere interroga-te sobre:
1:00:52
Quanto é 42 menos 21?
1:00:58
Estamos atrasados.
Deixemos o resto.
1:01:00
Calma. Não há polícia na área.
1:01:04
Está a mandar-nos para o
Estádio Yankee. Porquê?
1:01:08
Para procurar lá alguma coisa?
1:01:10
O que é 42 menos 21?
1:01:12
21. Metade de 42.
Mas 42 o quê?
1:01:16
Quantos jogadores têm os
Yanquees?
1:01:18
25.
1:01:19
Que mais liga o 21? Cartas?
-Um clube nocturno.
1:01:22
É uma romaria à Senhora da
Asneira.
1:01:29
Uma estação da linha A?
1:01:31
Espera. Talvez algum miúdo
saiba.
1:01:36
Tens razão.
1:01:44
Seus patifórios! Tu, aí!
Não me esqueço de ti!
1:01:50
Onde vais? Chega aqui.
1:01:53
Larga-me, nabo.
-Cuidado com a língua!
1:01:55
Queres ir para o reformatório
por um chocolate?
1:01:59
Olha à volta. Não há chuis.