1:02:02
É Natal. Até a Câmara podíamos
roubar.
1:02:11
Vem daí.
-É a minha bicicleta!
1:02:14
É Natal.
1:02:15
Onde vais? O estádio é para
trás.
1:02:25
Atropela toda a gente!
1:02:28
Que estamos aqui a
fazer de novo?
1:02:31
O que é que a Wall Street
não tem?
1:02:34
As adivinhas pegam-se?
1:02:36
Ouve. Que falta em
Wall Street?
1:02:38
Escolas. Que tem em demasia?
1:02:47
Banco Federal de Reserva.
1:02:50
Volto já.
1:02:52
Que faço com isto?
-Dá-a aqueles gajos.
1:02:57
Ele está aqui.
-Podes ser mais específico?
1:03:00
O McClane. Dirige-se para o
banco.
1:03:05
O preto vem ter comigo.
1:03:08
Que pena!
1:03:11
Depois de tanto barulho
no estádio.
1:03:13
Mata-o, Simon.
1:03:16
Pára de brincar com ele
e mata-o.
1:03:19
Assim seja.
1:03:21
Paz à sua alma.
Vou informar o Karl.
1:03:26
E tu, junta o teu pessoal
e parte.
1:03:28
E este?
1:03:34
Preciso que me digas.
1:03:42
Deixa-o ir.
-Compreendido.
1:03:45
John McClane manda
dar-lhe isto.
1:03:49
Não abra. É uma bomba.
1:03:52
Outra? Está bem, nós
tomamos conta disto.
1:03:56
É melhor irmos.
1:03:58
Obrigado pela ajuda.
Estamos gratos.