1:09:03
É pena. E os 42 menos 21?
1:09:06
Não sei.
-E o estádio?
1:09:08
O Simon não saiu
de Manhattan.
1:09:11
Julgas que és a
Hillary Clinton?
1:09:13
É isso, Hillary Clinton,
o 42o. Presidente.
1:09:16
Ela seria o 43o..
-Mas quem é o 21o.?
1:09:21
Não sei.
-Não sabes?
1:09:22
Tu sabes?
-Não!
1:09:26
Que motor é este?
1:09:28
É um Yugo. Económico
mas lento.
1:09:33
Que estás a fazer?
-Arranjar um telefone.
1:09:41
Quem foi o 21o. Presidente?
-Vai-te foder!
1:09:46
Ficou zangado.
1:09:48
Ao ver o banco de trás
não fica.
1:09:50
Porra! Era a minha barra.
1:09:52
Fala McClane. Dá-me o Cobb.
1:09:55
Onde estás?
1:09:57
É um roubo não é uma
vingança.
1:09:59
Roubaram a Reserva Federal.
Vão para norte em dumpers.
1:10:03
Estiveste a beber?
1:10:05
Nada desde esta manhã. Os
camiões vão para norte
1:10:09
pela F.D.Roosevelt. Fecha as
pontes e manda hélis.
1:10:13
Agora nem uma banca
de hot dogs posso fechar.
1:10:17
E a bomba?
-Descobre quem era o 21o....
1:10:20
O 21o. quê?
1:10:22
Merda de telefones celulares!
1:10:26
Chama o Munson. Diz-lhe que
feche as pontes leste
1:10:29
a norte da 59a. para
procurar dumpers.
1:10:33
Há dumpers cheios de ouro na
F.D.Roosevelt.
1:10:37
Os Dumpers estão proibidos na
F.D.Roosevelt.
1:10:41
Não discuto mesmo que isto
seja estúpido.
1:10:45
K-9 vai ver as caldeiras.
1:10:48
Descobriste alguma coisa,
Charlie?
1:10:50
Podia estar uma semana nisto
que não via nada.
1:10:52
Não tens uma semana.
Tens 5 minutos.
1:10:56
Estou a fazer os possíveis.
1:10:58
Que se passa?