1:28:00
Só saberei depois de o
interrogar.
1:28:02
Vê se tem aspirinas no
porta-luvas.
1:28:07
Vê tu.
1:28:14
Dez moedas. O outro
também tinha dez.
1:28:19
Talvez fosse para fazer
chamadas.
1:28:24
É para a portagem na ponte.
1:28:29
Lá em baixo no molhe!
Dumpers!
1:28:35
O ouro já embarcou.
1:28:40
Guarda costeira?
-Levam 1 hora a chegar aqui.
1:28:46
Podemos saltar!
Podemos saltar!
1:28:48
São 30 metros.
-Para a grua não.
1:28:51
Os cabos cortam-te ao meio.
1:28:55
Eu consigo.
-Uma treta.
1:28:57
Vê se há luvas no carro.
1:29:02
Seis armadilhas,
quatro sem saída
1:29:06
e uma perdiz na pereira.
1:29:12
Muito bem, querida...
vamos lá bailar.
1:29:17
Vamos fazer uma corrida.
1:29:18
Quando eu disser começam a
correr.
1:29:20
Sigam a polícia.
Vocês vão à frente.
1:29:25
Estamos em cima da hora.
1:29:27
Vamos esperar. O McClane
talvez venha com o código.
1:29:32
Alinha-me com a grua.
-Ali.
1:29:36
Estou a ver.
1:29:39
Só por milagre.
-Deseja-me sorte.
1:29:43
Foi quase. Quase!
1:29:48
Onde vais?
-Vou primeiro.
1:29:52
lntercomunicador ligado.
1:29:55
Se demoras mais faço
chichi nas cuecas.
1:29:59
Vamos esperar, Connie.