:35:01
Scuzati-ma, va rog.
:35:03
Pot sa trec pe aici, va rog?
:35:05
Scuzati-ma.
:35:06
Scuzati-ma, va rog.
:35:08
Scuzati-ma.
Astept un telefon.
:35:10
Am nevoie de telefonul ala.
:35:11
Foloseste celalalt telefon.
:35:18
Domnule, va rog.
:35:20
Trebuie sa folosesc acel telefon.
:35:22
Hei, asculta, fratica,
Eu am fost aici primul.
:35:24
Fratica?
:35:26
Sterge-o de langa
nenorocitu' de telefon!
:35:28
Mainile sus!
:35:47
Trebuie sa raspund.
:35:49
Taci si tine mainile sus!
:35:51
Scuzati-ma! Pardon!
:35:53
Ai grija! Vezi!
:35:55
Doamnelor si domnilor,
Sunt un politist din New York.
:35:57
Am sa va rog
ca in tacere si cu calm...
:36:00
sa incepeti sa va deplasati
catre celalalt capat al trenului.
:36:06
Atentie!
:36:08
Atentie! Atentie!
:36:13
Trebuie sa raspund.
:36:17
Tine-le sus!
:36:19
Uite ce e, daca
trebuie sa ma 'mpusti...
:36:23
atunci dai drumul,
impusca-ma!
:36:26
Dar trebuie sa
raspund la telefon!
:36:29
In regula?
:36:36
Sunt aici.
:36:37
Si McClane?
:36:39
E pe drum.
:36:40
E un pic mai incet.
Nu mai e in forma.
:36:43
Regulile se aplicau
amandorura.
:36:46
Aceasta este o incalcare.
La revedere.
:36:56
Aveti incredere in mine.