1:00:02
Trebuie sa fiti precisi.
1:00:03
O uncie mai mult sau mai putin
va implica o explozie.
1:00:07
Daca sunteti inca in viata
in cinci minute--
1:00:09
Asteapta o clipa!
1:00:13
N-am inteles. Tu ai inteles?
1:00:15
Nu.
1:00:18
Ia butoaiele.
1:00:21
Evident, nu putem umple
butoiul de trei galoane...
1:00:23
cu patru galoane, corect?
1:00:26
Stiu. Sa incepem.
1:00:28
Umplem butoiul de trei galoane
pana in varf, corect?
1:00:31
Da.
1:00:32
Varsam cele trei galoane
in butoiul cu cinci galoane...
1:00:34
ceea ce ne da trei galoane de apa
in butoiul de cinci galoane.
1:00:37
Si apoi?
1:00:38
Luam butoiul de trei galoane,
umplem o treime--
1:00:41
A zis sa fim precisi.
Exact patru galoane.
1:00:44
Toti politistii fug
de li se rup pantalonii...
1:00:45
si eu ma joc jocuri de copii
in parc.
1:00:48
Hei! Vrei sa te concentrezi
la problema?
1:01:08
Tu ai zis, nu zice nimic
daca nu stii!
1:01:11
Da-mi nenorocitu' de butoi!
Incepem de la inceput!
1:01:14
Nu putem incepe de la inceput!
1:01:15
O sa-mi ingrop piciorul in
curu' tau, tantalau--
1:01:18
Zi-o! Zi-o!
1:01:20
Vroiai sa zici
negrotei.
1:01:22
-Nu, nu asta vroiam sa zic!
-Ba da!
1:01:24
Gaozar! Ce zici de asta? Gaozar!
1:01:26
Au vreo problema
pentru ca sunt alb?
1:01:29
Te-am oprimat?
1:01:30
Ti-am oprimat semenii
cumva?
1:01:33
Nu ma placi pentru ca
esti un rasist!
1:01:36
Ce?
1:01:37
Nu ma placi pentru ca sunt alb!
1:01:39
Nu te plac pentru ca
o sa ma omori!
1:01:42
Cacat!
Mai avem mai putin de un minut.
1:01:45
Arunca chestia aia.
1:01:47
Nu putem! O sa explodeze!
1:01:48
Stai un pic! Stai un pic!
1:01:51
Stiu!
1:01:53
Exact doua galoane aici,
corect?
1:01:54
Lasand un galon
liber.
1:01:56
Da.
1:01:57
Cinci galoane pline aici
corect?
1:01:59
Daca punem un galon din
cele cinci aici...