:30:00
McClane!
:30:09
Ako to robia katolíci?
:30:11
Sever, juh, západ, východ.
:30:13
Aký máme èas?
:30:15
27 minút.
:30:16
Ha! Zo 72. na Broadway
cez centrálny park
:30:18
Za tri minúty.
:30:21
To bude, rekord.
:30:23
Uhni.
:30:26
Áno.
:30:27
A èo teraz?
:30:35
- Potrebujeme poiarnické auto.
- Èo?
:30:38
Nasledova ho.
:30:43
9 1 1.
:30:44
Poruèík John McClane, NYPD.
Prístupové èíslo 7479.
:30:47
Volám
z civilného vozidla.
:30:48
Dajte mi pohotovostný dispeèing, rýchlo.
:30:50
Dispeèing, hovorte.
:30:52
Dvaja ranení stránici na rohu
:30:53
14. a 9.!
Potrebujem sanitku! Konèím!
:30:57
Rooseveltova nemocnica
je dva bloky odtia¾to.
:31:27
Spoma¾, sakra, McClane!
:31:29
Je to ako futbal.
:31:31
Zablokuj a vybehni.
:31:37
Keby si bol povedal Wall Street...
:31:38
mohli sme ich nasledova celú cestu.
:31:40
Omyl. Juh 14. ulice
spadá pod nemocnicu sv. Lukáa.
:31:44
Vydr.
:31:54
Èas?
:31:56
10:02.
:31:58
Sme v polovici cesty,
ostáva 18 minút.