1:01:01
Oèividne, nemôeme
naplni, trojgalónovú nádobu
1:01:03
tyrmi galónmi, správne?
1:01:05
No jasné, viem.
1:01:07
Naplníme trojgalónovú nádobu
presne po vrch, správne?
1:01:11
Odliatím troch galónov
do pägalónovej nádoby
1:01:14
dostaneme tri galóny
v pägalónovej nádobe.
1:01:17
A potom?
1:01:18
Potom zoberieme trojgalónovú nádobu,
naplníme do tretiny...
1:01:21
Povedal, buïte presní.
Presne tyri galóny.
1:01:23
Vetci policajti sú na nohách
1:01:25
a ja sa hrám v parku detské hry.
1:01:27
Hej! Nechce sa radej
sústredi na problém?
1:01:48
Vravel si, ak nevie, mlè!
1:01:51
Daj mi tie skurvené nádoby!
Zaèneme od zaèiatku!
1:01:53
Ete sme nezaèali!
1:01:55
Nakopem ti ri.
1:01:58
Povedz to! Povedz to!
1:02:00
Chcel si ma
nazva negrom.
1:02:02
- Nie, nechcel!
- Ale chcel!
1:02:04
Sráè! Ako to je? Sráè!
1:02:06
Má problém,
pretoe som biely?
1:02:08
Dotkol som sa a?
1:02:10
Dotkol som sa nejako tvojich ¾udí?
1:02:12
Nemá ma rád, lebo si rasista!
1:02:15
Èo?
1:02:16
Nemá ma rád, lebo som biely!
1:02:18
Nemám a rád, lebo
sa ma chystá zabi!
1:02:22
Do riti!
Máme menej ako minútu.
1:02:25
Zahoï to.
1:02:26
Nemôeme! Vybuchne to!
1:02:28
Poèkaj chví¾u! Poèkaj chví¾u!
1:02:31
Mám to!
1:02:32
Tu sú presne dva galóny, správne?
1:02:34
Ostáva jeden vo¾ný galón.
1:02:36
Áno.
1:02:37
Tu je plných pä galónov, správne?
1:02:39
Odlejme jeden galón z piatich galónov a
1:02:41
máme presne tyri galóny!
1:02:43
Odlej to!
1:02:44
Poïme!
1:02:46
Nerozlej, nerozlej to.
1:02:49
Dobre. Dobre. Máme tyri galóny.
1:02:51
Má to, McClane!
1:02:53
Polo to tam!
1:02:55
Bomba deaktivovaná.