1:21:04
Áno alebo nie?
1:21:12
Nie!
1:21:14
Budeme ho sledova.
1:21:18
Musíme uvo¾ni dopravákov.
1:21:21
Nie, doprava poèká.
1:21:23
Èo s tým je?
1:21:25
Niekto nám ruí frekvencie.
1:21:26
Kde je Ricky?
1:21:28
Nemôem ho zohna.
Walter. Federálna banka.
1:21:30
Áno?
1:21:31
Najväèie zásoby zlata
na svete.
1:21:34
Polite tam jednotky.
1:21:36
Nájdite Rickyho. Zistite
o èo, do pekla, ide.
1:21:38
Walter! Mali by ste si ho vypoèu!
1:21:46
Je to posledná monos.
1:21:48
Toto je posledná monos.
1:21:50
O pol hodiny,
1:21:52
vypukne v kadej kole
v meste zmätok.
1:22:00
Zaènite na najvyom
poschodí, 20 muov na kadé poschodie.
1:22:03
Polite 50-tich do pivníc.
1:22:05
A èo McClane?
1:22:07
Ani slovo. Iba obsadzovací tón.
1:22:09
Nie je to stavanie
vetkého na jednu kartu?
1:22:13
Èo ak sa McClane mýli?
1:22:14
Walter.
To je riadite¾ka Martinezová.
1:22:16
- Inpektor Cobb.
- Teí ma, pán inpektor.
1:22:19
Pani riadite¾ka, nechcem
poplai vae deti.
1:22:21
Presuòte ich do auly,
1:22:23
a drte ich v ústraní.
1:22:42
Prichádzame k priehrade.
1:22:44
Môete zavola strá.
1:22:51
Strá, zablokujte to.
1:22:55
Sme pri priehrade.
Môete prís.
1:22:59
Nils, môe sa stiahnú.