Die Hard: With a Vengeance
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:09:01
-Od koga ne želimo pomoèi?
Od belcev.

:09:04
Tako je.
:09:07
Ajde ven. Pojdita v šolo.
:09:14
Stric, pridi pogledat tole. -Kaj?
:09:16
Belec stoji na ulici.
-Sem že videl kakšnega.

:09:20
Ne takšnega.
:09:29
SOVRAŽIM ÈRNUHE.
:09:31
Poklièi 113. Reci policiji, naj hitro pride sem.
Nekdo bo vsak èas ubit.

:09:37
In odvlecita svoje riti v šolo, sta slišala?
:09:39
Ja. V redu.
:10:07
Dobro jutro. -Dobro jutro.
:10:10
Imate lep dan, gospod?
Se dobro poèutite?

:10:14
Ne bi rad bil oseben,
toda belec, ki stoji sredi Harlemu,

:10:18
z napisom, ''SOVRAŽIM ÈRNUHE'',
:10:21
ima ali osebne probleme
ali pa nima vseh kolešèkov v glavi.

:10:26
Hej, tebi govorim!
:10:28
Imaš deset sekund preden
te bodo zagledali tisti fantje.

:10:31
In ko te bodo videli, te bodo ubili. Me razumeš?
:10:34
Imel boš zelo grd dan.
:10:38
Ja, kaj ne poveš.
:10:41
To je stvar policije, za vašo varnost...
:10:43
Prekleto prav imaš, da je stvar policije.
Predlagam ti, da se skriješ v mojo trgovino,

:10:46
dokler ne pride policija.
:10:48
Kaj jebemti?!
:10:51
O sranje.
:10:58
-Poslušajte, sem policaj na primeru. -Kaj?
-Nekdo je raznesel Bonwit Teller.


predogled.
naslednjo.