Dilwale Dulhania Le Jayenge
prev.
play.
mark.
next.

:13:05
You've made Dharamveer Malhotra stand
an inch and a half taller in his shoes!

:13:12
I don't think you heard it right.
- I knew, someday you'd make me proud!

:13:17
And not only me, the whole dynasty is
proud of you! Look, they smile at you

:13:23
My great grandfather Diwan
Brijnath never went to school

:13:28
His son, my grandfather
Diwan Dwarkanath failed...

:13:32
his fourth standard examinations.
My father, your grandfather...

:13:36
Diwan Pushkarnath, failed his
eighth standard examinations

:13:37
And I, your father, failed to matriculate
:13:41
Not having an education, failing,
are family traditions. I'm happy...

:13:45
that you have kept tradition alive,
and indeed you're two steps ahead

:13:48
We failed back home in India.
You came to London and failed!

:13:56
Are you really happy?
- Glad

:13:59
Education is all useless.
Filling your head with books...

:14:02
won't fill your pockets
:14:03
Look at me. Runaway peasant-boy from
Bhatinda-turned millionaire in London

:14:10
So, whatever happens is for the good.
Join my offices from tomorrow

:14:13
Offices? From tomorrow?
- Today, if you wish

:14:16
I can't attend office now.
- Why not?

:14:18
Pops, you're a man of experience
:14:21
You know what amount of hard work
it takes to fail. And I’m tired, Pops

:14:26
I want a little rest, you know,
like along European holiday

:14:31
Long European holiday? How long?
- Month or month and a half

:14:34
Will you hold this for me?
And turn around

:14:43
Moron! Did I bring you up to see this day?
:14:52
No, don't drop that

prev.
next.