:44:01
Okay, I'm gone... gone!
Here's your bell
:44:24
The next train is very late.
To catch up with the train...
:44:27
at Zurich tomorrow morning, we
can either take a bus or hire a car
:44:32
What would be your pleasure?
Bus or car? Where's she?
:44:39
Ever since you met me,
you've been harassing me
:44:41
What are you saying?
- All along the trip...
:44:44
you've been chewing my brains.
- I...?
:44:45
Something's always the problem
with you. Today, I've missed...
:44:49
the train, thanks to you.
- To me...?
:44:51
I wish to make it to Zurich on time.
So you go your way, I'll go mine
:44:57
Strange! We're fellow-travelers,
on the same destination, same train
:45:01
Why split up? Besides, aman like
me ought to stay with a girl like you
:45:07
Wrong! A girl like me doesn't need
a guy like you. Stop pursuing me
:45:26
I'll sew it up. I have a thread and
needle. I'll buy you anew dress