:07:41
RADNICE
:07:44
Fax?
:07:46
Ten nemají.
:07:47
Tady jetì neskonèilo 19. století.
:07:50
To myslí vánì?
:07:52
Ne, není tu motel. Jenom restaurace.
:07:55
Na radnici mì nechávají pøespat na lehátku.
:07:58
A se uklidní. Já se tu pøece neulejvám.
:08:01
Vrátím se, hned jak to tu uzavøu.
:08:14
- Co si pøejete?
- Hledám Dolores Claibornovou.
:08:18
Kdo jste?
:08:20
Její dcera.
:08:22
Jsem John Mackey.
:08:24
- Policejní detektiv státu Maine.
- Tìí mì.
:08:28
Zavolejte prosím stráníka Stamshawa.
:08:30
- A hned pøijde.
- Ano, pane.
:08:33
Promiòte.
:08:34
Tady se nekouøí. Je to veøejné místo.
:08:39
My u se známe, sleèno St. Georgeová.
:08:41
Opravdu?
:08:43
Bylo vám asi 13.
:08:45
Ten rok bylo zatmìní slunce.
:08:48
Bylo to v 75tém, viïte?
:08:51
Vyetøoval jsem...
:08:53
smrt vaeho otce.
:08:55
Byla jste u výslechu.
:08:57
Co je, Johne?
:08:59
Je tu sleèna St. Georgeová.