:38:02
Μπορώ να το κάνω εγώ.
:38:05
Δώδεκα δολάρια...
:38:06
είχα στο μυαλό μου.
:38:10
Εντάξει είναι.
:38:12
Θα τα ξαναπούμε την άνοιξη.
:38:21
Εκείνο το χειμώνα, πέθανε ο Τζακ Ντόνοβαν.
:38:23
Σε αυτοκινητιστικό στο Μέρυλαντ.
:38:26
Δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσε η Βέρα.
:38:28
Χριστέ μου, πώς ήταν όταν ήρθε!
:38:32
Σου έχω πει χίλιες φορές...
:38:35
ότι θέλω τις λέξεις στα χαλάκια
να τις διαβάζεις ερχόμενος.
:38:39
Μάλιστα.
:38:40
Πούλησε το σπίτι στη Βαλτιμόρη.
:38:42
Θα έμενε πια μόνιμα εδώ.
:38:45
Πάρτε αυτό από δω κι αφήστε το άλλο εκεί.
:38:47
Πάρτε κι αυτόν τον απαίσιο καναπέ.
:38:50
Δυο μέρες γέμιζε το ανάκτορο
της μεγαλειοτάτης.
:38:53
Μου πρότεινε μόνιμη δουλειά. Τη δέχτηκα.
:38:56
Ήξερα όμως τι κόλαση θα ήταν.
:38:59
Στην κόλαση δε σε πετάνε
από τη μια μέρα στην άλλη.
:39:03
Η αληθινή κόλαση έρχεται σιγά σιγά...
:39:05
και σταθερά
σαν μια απλώστρα σεντόνια το χειμώνα.
:39:08
Τρέχει η μύτη σου.
:39:10
Τα χέρια σου είναι παγωμένα...
:39:12
που παρακαλείς να μην τα ένιωθες.
:39:14
Είναι Δεκέμβρης ακόμα. Το Φεβρουάριο...
:39:16
το δέρμα σου θα έχει πληγιάσει τόσο
που θα ματώνει αν σφίγγεις την παλάμη.
:39:21
Απλώνεις όμως το άλλο...
:39:23
και πριν το καταλάβεις έχεις περάσει
είκοσι χρόνια απλώνοντας σεντόνια.
:39:26
Κανείς δε σ' ανάγκασε να μείνεις.
:39:29
-Χρειαζόμουν τα λεφτά.
-Δε χρειαζόσουν τα 40 δολάρια στην αρχή.
:39:32
Ίσα ίσα που τότε τα χρειαζόμουν.
:39:34
Όχι για μένα, για σένα.
:39:37
Τέλεια.
:39:38
Ώστε εγώ φταίω.
:39:40
Νομίζεις ότι νοιαζόταν ο πατέρας σου
να φύγεις απ' αυτό το νησί;
:39:43
Πάλι τα ίδια μας.
:39:45
Έβαζα τα λεφτά...
:39:46
κάθε βδομάδα στο λογαριασμό σου...
:39:49
για το σχολείο σου.
:39:51
Να φύγεις από δω μια για πάντα.
:39:54
Κι ήρθα όλα κουτί.
:39:56
Γεια σας, κυρίες.
:39:59
Πρωινός περίπατος;