:58:00
Θα σε δω μεθαύριο στις 9 στο δημαρχείο.
:58:03
Μην κουρδίζεσαι, Φρανκ. Θα 'μαι εκεί.
:58:07
Εγώ νομίζω ότι θα μπορούσαμε
να τελειώναμε τώρα.
:58:11
Δεν θα είναι σαν την τελευταία φορά.
:58:16
Έτσι, ε;
:58:17
Πάμε. Εντάξει;
:58:21
Άκου να σου πω εσένα,
που κάνεις συνέχεια τον καμπόσο.
:58:25
Μου την έχουν δώσει
οι πλακίτσες και τα παιγνίδια σου.
:58:28
Ο θάνατος του άντρα μου κρίθηκε ατύχημα
και το ξέρεις καλύτερα απ' τον καθένα.
:58:32
"Θάνατος εξ ατυχήματος", για την ακρίβεια.
:58:35
Σίγουρα θα υπάρχουν πολλοί που θα πούνε...
:58:37
ότι είχα λόγους να σκοτώσω τον Τζο.
:58:40
Γιατί όμως να σκοτώσω τη Βέρα;
:58:42
Έχασα τη δουλειά μου...
:58:44
και το ωραίο μου δωμάτιο.
:58:46
Αφού δε χρειάζεται να δουλεύεις.
:58:49
Κίνητρο;
:58:51
Τα 1.600.000 δολάρια...
:58:56
είναι σοβαρό κίνητρο.
:58:58
Τι;
:58:59
Η μητέρα σου είναι πλούσια, Σελήνα.
:59:05
Τι διάβολο είναι αυτά που λες;
:59:07
Μίλησα στο δικηγόρο της Βέρας
στη Βαλτιμόρη, χτες το βράδυ.
:59:10
Τζων.
:59:11
-Σου άφησε τα πάντα.
-Κοίτα, Τζων...
:59:13
Και το τελευταίο σεντς.
:59:17
Αποκλείεται.
:59:21
Λες ψέματα.
:59:22
Είσαι εκατομμυριούχος, κυρία Κλαίμπορν.
:59:24
Μια στιγμή.
:59:26
-Δεν είναι η στιγμή να...
-Πάψε.
:59:29
Τρελός είναι.
:59:32
Είναι εντελώς τρελό.
:59:36
Ποτέ δε θα 'κανε κάτι τέτοιο.
:59:38
Σ' το κράτησε κι εσένα μυστικό, Σελήνα;
:59:40
Ή μήπως το 'ξερες;
:59:43
Διότι τη διαθήκη...
:59:46
Διάβολε...
:59:47
την έκανε πριν από 8 χρόνια.
:59:52
Φρανκ!
:59:55
Θες να περιμένεις τον Εισαγγελέα
τη Δευτέρα το πρωί;
:59:58
Ή τα τελειώνουμε όλα τώρα;