:31:01
And that meant trampin' up and down
that hill twice a day when it was fair.
:31:06
lsn't this glorious, Jack?
:31:12
Six pins, Dolores!
:31:14
You know that's the way l like it.
:31:16
Six pins, not five!
:31:20
Jack?
:31:21
lt's 4:30.
:31:23
Don't you want a cocktail?
:31:29
Three square meals of bitchery
all summer long...
:31:32
...but I kept my head down
and my mouth shut.
:31:33
Every week that $40 went in the bank.
:31:35
There wasn't a damn thing
she could say about it.
:31:37
Thanks a lot.
:31:38
As much as she crabbed
that whole summer...
:31:40
...I must have done something right.
Come Labor Day....
:31:44
l'm sure your winter schedule
is rather hectic...
:31:47
...but l need someone to touch up
the house once a week.
:31:50
Dusting.
:31:51
Keeping the mice company.
:31:53
l could do that for you.
:31:55
$12 a week was...
:31:56
...what l had in mind.
:31:59
That'd be fine.
:32:01
l'll see you next Memorial Day.
:32:09
That winter, Jack Donovan passed on.
:32:11
He died in a car crash in Maryland.
:32:13
I wasn't sure what to expect from Vera.
:32:15
Gory if she didn't show up in high spirits.
:32:18
l believe l told you more than once...
:32:20
...l want the welcome mats
with the letters facing out and not in.
:32:23
Yes, ma'am.
:32:24
She'd sold her place in Baltimore.
:32:26
She was moving up permanent.
:32:29
Get that out of here and put that there.
:32:30
And take away this disgusting sofa.
:32:33
It took two days to load in
her majesty's palace.
:32:35
She offered me full time and I took it.
I took it.
:32:38
I knew what kind of hell it would be.
:32:41
Hell ain't something
you get thrown into overnight.
:32:43
The real hell comes on you as slow...
:32:45
...and steady as a line of wet winter sheets.
:32:48
Snot leaking offyour nose.
:32:50
Your hands so cold and raw...
:32:51
...you start wishing they'd go numb.
:32:53
It's only December.
You know by February...
:32:55
...the skin's gonna be cracked so bad, it'll
break open and bleed ifyou clench a fist.
:32:59
But you go on to the next...