:33:00
...and the next and before you know it,
those sheets stretch out 20 years.
:33:03
Nobody made you stay there.
:33:05
-l needed the money.
-Not in the beginning, not $40 a week.
:33:08
That's when l needed it the most.
:33:10
Not for me, for you.
:33:12
That's perfect.
:33:13
So it's my fault.
:33:15
You think your father cared
whether you ever got off this island?
:33:17
Here we go.
:33:19
l put that money...
:33:20
...every week, l put it away
in your account...
:33:22
...for school.
:33:24
To get you out of this place,
once and for all.
:33:27
Well, it worked like a charm.
:33:28
Hello, ladies.
:33:31
A little morning walk?
:33:32
Nope.
:33:33
Just packing up the speed boat
so as l can make my big escape.
:33:36
Something we can help you with?
:33:40
We need a hair sample.
:33:41
How was that?
:33:42
We need a piece of your hair.
We're running some tests.
:33:46
-Are you now?
-Just a strand.
:33:47
l think we'll take a pass on that.
:33:49
Look, Dolores...
:33:50
...right now it's voluntary.
:33:51
l'd appreciate it, is all.
:33:53
Bring your scissors, did you?
:33:55
l said we'll pass.
:33:57
l'll have a warrant here this afternoon.
:34:00
You want it...
:34:01
...you cut it.
:34:04
Actually, l need to pull it.
:34:07
We need the root.
:34:13
Go on.
:34:14
Take what you want.
:34:17
l ain't doing any beauty pageants
this week.
:34:27
-Anything else?
-Mother, enough.
:34:28
We spoke to Sheila Jolander last night.
:34:31
She said she'd heard you on more than
one occasion threaten to kill Vera Donovan.
:34:35
ls that true?
:34:36
lf she'd come every day instead of once
a week, she'd have heard plenty more.
:34:39
-Get in the house.
-Vera, at the end...
:34:41
...the way she got, it's a wonder
l didn't say it every hour.
:34:46
You go ahead, Mr. Mackey.
:34:48
You scribble that down in your pad there.
:34:50
You make a note on that.
:34:52
As long as you write down
that saying a thing and doing it...
:34:54
...are two separate things.
:34:57
But then, your wife probably
already told you that.
:34:59
Dolores, that's enough.