1:13:00
?Puedo levantarme?
1:13:01
No hasta que me expliques cômo se pasa...
1:13:03
de sacar matriculas...
1:13:05
a tener suficientes e insuficientes
en sôlo dos semestres.
1:13:09
?Por qué no la dejas en paz?
1:13:10
Tû no eras ningûn genio en el colegio.
1:13:14
Ningûn Claiborne naciô en un hospital,
la hostia.
1:13:18
?Puedo levantarme?
1:13:20
No, no puedes.
1:13:22
Si, si puedes. Vete, carino.
1:13:30
Muchas gracias.
1:13:31
A ver si aprendes a callarte.
1:13:33
Vas a hacer que se marche.
1:13:48
Mama, ?qué estas haciendo aqui?
1:13:50
He pensado que podriamos volver
juntas en el transbordador. ?Te apetece?
1:14:01
Es precioso, ?verdad?
1:14:06
Tû antes también lo eras.
1:14:11
?Por qué ya no?
1:14:15
?Cuando te lavaste el pelo por ûltima vez?
1:14:26
Drogas, ?no?
1:14:29
Has cambiado.
1:14:31
Tienes 13 anos y fumas marihuana.
1:14:33
?De dônde la sacas? ?Cuanto tiempo hace?
1:14:36
No tomo drogas, madre.
1:14:40
No importa en qué lio te hayas metido,
eso no cambia mi amor por ti.
1:14:43
No puedo ayudarte
si no me dices la verdad.
1:14:49
?Estas embarazada?
1:14:51
Pon los pies en la tierra.
1:14:52
?Quieres acabar como yo?
?Tonta y sin salidas?
1:14:56
?Crees que te animo a estudiar
para ponerte un uniforme...
1:14:58
y pasarte la vida limpiando?
?Eso es lo que quieres?