:03:02
Qu"avez-vous fait ?
:03:07
Posez ça. Vous m"entendez ? Posez ça !
:03:25
Vous l"avez tuée.
:03:50
- Oublie la photo.
- Pas question.
:03:52
Une demi-page !
:03:53
Tu rédigeras la légende.
:03:55
- Peter, c"est crucial !
- Du bla-bla.
:03:59
Les dessous de la campagne !
:04:00
L"article est mieux sans.
:04:02
Tu m"as dit qu"il était génial.
:04:06
J"ai dit "merveilleux".
:04:07
Il y a une différence ?
:04:10
Une demi-page.
:04:14
Bien.
:04:16
J"avais laissé ça pour que tu le coupes
de toute façon.
:04:20
Je suis parée pour l"Arizona.
:04:22
J"ai un dossier sur le chirurgien.
Son ex-femme...
:04:25
Attends...
:04:26
Je l"ai eue hier au téléphone.
:04:29
- Je ne t"ai pas confié ça.
- Tu vas le faire.
:04:31
Doucement.
:04:33
Il y a un livre à la clé.
:04:35
Je le mérite.
:04:37
Chaque fois, on dirait que ta vie est en jeu.
:04:40
Tu n"es pas la seule rédactrice, ici.
:04:42
J"ai douze personnes à contenter.
Tu le sais bien.
:04:47
On ne baise plus, mais tu me baises bien.
:04:55
Oui, Hélène ?
:04:56
Un fax pour Selena.
:04:58
De Phoenix ?
:04:59
Une coupure de journal.