:31:00
Gros cul, mauvaise cuisine...
:31:04
sans arrêt à jacasser...
:31:09
Je ne suis plus fatiguée, Joe.
:31:12
Rassieds-toi,
si tu ne veux pas prendre ça sur le crâne.
:31:22
Retourne te coucher, chérie.
:31:23
Ton père et moi,
on a une petite discussion.
:31:27
Ça va ?
:31:28
Oui.
:31:30
Hein, Joe ?
:31:33
Oui. Du tonnerre.
:31:36
Va, ma chérie.
:31:38
Retourne dans ton lit.
:31:41
Allez.
:31:48
Garce...
:31:50
Tu me le paieras.
:31:58
Vas-y. Tout ce que je te demande,
c"est de faire vite.
:32:01
Et que Selena ne voie pas ça.
:32:03
Tu veux me mettre plus bas que terre ?
Vas-y.
:32:06
Tu peux être méchant et blessant,
tant que tu veux.
:32:09
Mais c"est la dernière fois
que tu me frappes.
:32:13
Si tu refais ça,
:32:15
I"un de nous deux ira au cimetière.
:32:22
Rends-toi utile...
:32:25
Va me chercher une serviette !
:32:28
Je pisse le sang sur ma chemise !
:32:44
Il a compris la leçon du premier coup.
:32:47
C"est la seule fois.
:32:53
La journée a été longue.
:32:56
Tu dois être fatiguée.
:32:59
Qu"est-ce que je dois dire ?