:40:02
Pour tes études.
:40:03
Pour que tu puisses quitter l"île.
:40:07
Ça a marché à merveille !
:40:09
Mesdames !
:40:12
On se promène ?
:40:14
Je prépare le hors-bord,
pour ma grande évasion.
:40:18
Vous désirez ?
:40:23
Il nous faut des cheveux.
:40:25
Quoi ?
:40:26
Il nous faut quelques uns de vos cheveux,
pour examen.
:40:30
- Sans blague.
- Juste une mèche.
:40:32
On va s"en dispenser.
:40:35
Pour l"instant, c"est volontaire.
:40:37
Je vous en serais reconnaissant.
:40:39
Vous avez vos ciseaux ?
:40:41
J"ai dit qu"on s"en dispensait.
:40:43
J"aurai un mandat cet après-midi.
:40:47
Vous les voulez ?
:40:49
Vous les coupez.
:40:52
Je dois les arracher.
:40:55
Pour les racines.
:41:03
Allez-y.
:41:04
Prenez ce que vous voulez.
:41:07
Je n"ai pas de concours de beauté,
cette semaine.
:41:19
- Autre chose ?
- Ça suffit !
:41:21
Nous avons interrogé Sheila Jolander,
hier soir.
:41:24
Elle dit vous avoir souvent entendue
menacer de mort, Vera Donovan.
:41:29
C"est vrai ?
:41:31
En venant tous les jours,
elle l"aurait entendu plus souvent.
:41:34
- Rentre.
- Sur la fin,
:41:36
j"aurais pu le dire une fois par heure.
:41:42
Allez-y, M. Mackey...
:41:44
Griffonnez ça sur votre bloc.
:41:47
Faites une note.
:41:49
Mais n"oubliez pas de préciser
que dire et faire...
:41:52
c"est pas la même chose.
:41:55
Mais votre femme a déjà dû vous le dire.
:41:58
Ça suffit !