1:42:02
C'était magnifique.
1:42:10
J'ai brûlé ma robe
1:42:12
etjeté la bouteille de whisky près du puits.
1:42:15
J'ai demandé si personne n'avait vu
Joe se cuiter, quelque part.
1:42:20
Jusqu'à l'arrivée de Mackey,
1:42:22
ce fut plus facile queje me l'étais imaginé.
1:42:31
Voilà toute la vérité,
1:42:34
et peu m'importe que ça se sache.
1:42:37
Ka seule chose qui m'importe,
1:42:40
qui m'aitjamais importé,
1:42:43
c'est que tu sois hors de danger.
1:42:47
Je t'ai menti.
1:42:50
Je me suis menti à moi-même.
1:42:53
Maintenant, il est temps de payer.
1:43:45
Et voilà...
1:43:47
Un café, un dollar.
1:43:51
Sur cinq.
1:43:58
Un café et un chocolat chaud.
Ça fait 60 cents.