1:42:02
Ik vroeg de mensen of ze Joe ook
ergens dronken hadden gezien.
1:42:07
Rechercheur Mackey deed moeiliijk,
maar verder viel alles me mee.
1:42:18
Dat is er eerlijk waar gebeurd.
Iedereen mag het nu wel weten.
1:42:25
Het enige dat me interesseert
en dat me ooit heeft geïnteresseerd...
1:42:30
... is dat jij veilig bent.
1:42:34
Ik heb tegen je gelogen.
1:42:37
En ik heb tegen mezelf gelogen.
1:42:40
En nu wordt het tijd voor m'n straf.
1:43:32
Kijk eens aan. Eén koffie, een dollar.
1:43:38
Terug van vijf.
1:43:45
Een koffie en een warme chocola.
Dat is dan zestig cent.
1:43:50
McCrea, het is de helft nog niet waard.
1:43:54
Alsjeblieft.