:08:40
Faks mý?
:08:41
Aklýna bile getirme.
:08:43
Burasý 19.yy dan yeni çýkmýþ gibi.
:08:46
Dalga mý geçiyorsun?
:08:48
Hayýr Otel yok.
Bir tane lokanta var.
:08:52
Belediye binasýnda uyumam için
yer verdiler.
:08:55
Ona rahatlamasýný söyle.
Ben burada tatil yapmýyorum.
:08:58
Bu meseleyi halledince
geri döneceðim.
:09:12
-Yardým edebilir miyim?
-Evet. Dolores Claiborne'u arýyorum.
:09:16
Siz kimsiniz peki?
:09:18
Kýzýyým.
:09:21
Ben John Mackey.
:09:23
-Maine Eyalet Polisinden, dedektif..
-Merhaba.
:09:27
Memur Stamshaw'u çaðýrýn lütfen?
:09:30
-Hemen buraya gelsin.
-Evet, efendim.
:09:32
Üzgünüm.
:09:34
Sigara içemezsiniz.
:09:39
Daha önce de karþýlaþtýk,
Bn St. George.
:09:41
Öyle mi?
:09:43
13 yaþlarýndaydýnýz.
:09:46
Hangi yýldý, güneþ tutulmasýnýn olduðu yýl?
:09:49
'75 yýlý falan olmalý?
:09:52
Babanýzýn ölümünde...
:09:54
...müfettiþ bendim.
:09:56
Ýfade günü karþýlaþtýk.
:09:59
Ne oldu, John?