:41:03
Yaz boyunca tüm marifetlerini
gösterdi...
:41:06
...ama ben baþýmý eðdim,
aðzýmý kapalý tuttum.
:41:08
Böylece her hafta 40$
hesabýma yattý.
:41:10
Asla þikayet edecek birþey
bulamadý.
:41:13
Çok teþekkürler.
:41:14
O saçmaladýkça...
:41:17
...ben de iþimi doðru yapmýþým demek ki.
Ýþçi bayramý gelince....
:41:21
Eminim kýþ boyunca çok yoðun
olacaksýn...
:41:25
...ama haftada bir eve bakýlmasýný
istiyorum.
:41:29
Toz alýnmasýný...
:41:31
Farelerle mücadele...
:41:33
Ben yapabilirim.
:41:36
Düþündüðüm ücret...
:41:38
...haftada 12$.
:41:42
Yeterli olur.
:41:45
Anma gününde görüþürüz.
:41:54
O kýþ, Jack Donovan, öldü.
:41:57
Maryland'da araba kazasýnda.
:41:59
Vera'nýn gayet mutlu olarak...
:42:02
...geleceðini tahmin etmemiþtim.
:42:06
Daha önce söylediðime eminim...
:42:09
...paspastaki 'Hoþgeldiniz'
yazýsýnýn dýþa bakmasýný istiyorum.
:42:13
Evet, efendim.
:42:14
Baltimore'daki evini sattý.
:42:17
Kalýcý olarak buraya taþýndý.
:42:20
Onu oradan alýn,
bunu þuraya koyun.
:42:22
Ve bu iðrenç koltuðu da götürün.
:42:25
Majestelerinin sarayýna yerleþmesi
2 gün sürdü.
:42:29
Bana tam gün çalýþmamý teklif etti,
kabul ettim.
:42:33
Ama nasýl bir cehennem olacaðýný
iyi biliyordum.
:42:36
Cehennem gece gelen birþey
deðildir.
:42:39
Gerçek cehennem yavaþça...
:42:42
...kýþýn, çarþaflarla birlikte gelir.
:42:45
Burnun akar...
:42:47
Ellerin donar ve sertleþir...
:42:49
...ellerinin uyuþmasý için
yalvarýrsýn.
:42:52
Daha Aralýk ayýdýr.
Ama bilirsin Þubat gelince...
:42:54
...derin çatlayacaktýr ve
elini yumruk yaparken kanayacaktýr.