:41:01
No, it's not.
No, it's not bullshit.
:41:03
A good, steady, warm glow...
:41:06
you know, that does the trick
over the long run.
:41:11
No fire, no heat.
:41:14
No heat, no life.
:41:17
-That's the equation.
-No, Jack.
:41:20
:41:22
May I assume that
the upshot ofall this...
:41:26
is that you will not be easing
gracefully into retirement?
:41:29
Goddamn right, baby.
:41:31
What am I going
to retire from, life?
:41:34
Listen. We haven't started yet.
:41:36
This is a 1 2-rounder,
and this is the third round...
:41:38
and you and I are going to go
out of here like Halley's comet.
:41:43
Listen to me. What is going on?
:41:46
You've been funny lately.
:41:48
:41:49
I don't know.
:41:51
Come on. You got to tell me.
:41:54
lt's no secret. I don't know.
:41:57
I've been feeling...
:41:59
I've been treating
this kid lately.
:42:02
He thinks he's Don Juan,
and he's got a costume...
:42:06
and he's got a sword
and a mask and...
:42:09
So who is he really?
:42:11
:42:13
I don't know...
:42:15
:42:16
but he's...
:42:18
:42:19
he's getting to me.
:42:21
:42:37
Goddamn, you're
a great broad, really.
:42:40
:42:44
I know.
:42:45
:42:46
This is going to be a good one.
:42:49
:42:58
-Oh, Jesus. Not there, honey.
-Wait. I'm sorry.