:11:02
Jacob. Leva esta gente
e dá-lhes de beber e de comer.
:11:08
Depois de descansardes, rezaremos
pela vossa aldeia e por Leonesse.
:11:13
- Deus vos proteja, senhora.
- E a vós. lde.
:11:21
- É a terceira aldeia que queima.
- Quererá destruir-nos todos?
:11:27
- Quer que assinemos o tratado.
- Julga que não o desafiaremos.
:11:33
Se não consegue o que pede,
tem poder para o obter.
:11:44
Oswald...
Não dizes nada.
:11:48
- Sabes o que penso, filha.
- Sim, creio que sim.
:11:54
- Devemos resposta a Malagant.
- Tê-la-á. Decidirei hoje.
:12:00
Deixai-me só, agora.
Oswald, fica.
:12:08
- Esperava ter mais tempo.
- Não sabes o que te diz o coração?
:12:13
Eu sei o que quero.
Quero casar.
:12:16
Quero viver e morrer em Leonesse.
:12:20
Mas não posso ter tudo o que quero.
Pois não?
:12:24
Perdoa-me, mas uma proposta
de casamento de Artur de Camelot...
:12:30
Sim, bem sei.
Claro que tens razão.
:12:35
Não falemos mais nisso. Seja.
:12:39
- Aceitas a proposta?
- Casarei com Artur de Camelot.
:12:44
Senti tanto orgulho em segurar-te
nos meus braços quando nasceste.
:12:50
Sentirei ainda mais orgulho
em ver-te casar.
:12:54
Pobre Artur. O único dote
que lhe levo é uma terra em perigo.