1:24:02
Sit down, please.
1:24:04
Ever been in California, Captain?
1:24:07
Lots of times.
1:24:09
Recently?
1:24:12
What?
1:24:16
l want to move to Dallas.
1:24:21
What are you saying?
1:24:23
The airline offered me a big promotion,
but l must move to Dallas and l want to.
1:24:34
lt shouldn't make a big difference to you
if you're in Dallas.
1:24:38
You'd be home the same amount.
1:24:40
Right...
1:24:41
...but Id be in Dallas.
1:24:43
So what? lt's a city.
They have veal parmesan.
1:24:50
You know, you just can't walk into a room
and say, ''We're moving to Dallas.''
1:24:55
Why not?
1:24:56
Why not? Because...
1:24:58
...this is my home, you know?
1:25:01
Im not giving in this time.
1:25:02
What do you mean ''this time''?
1:25:04
- l always give in to what you want.
- You?
1:25:06
Yeah, me. Do you want to see my list?
1:25:09
Do you want to see my list
while we're at it?
1:25:12
Look, they need an answer
by this week, so...
1:25:16
...make up your mind.
1:25:19
l don't need a week.
1:25:22
Im not going.
1:25:27
Must I remind you that a chain is
no stronger than its weakest link?
1:25:33
Well, in that case...
1:25:35
...Im moving to France.
1:25:38
France?
1:25:43
How did France get in the picture?
1:25:45
l had a choice, Dallas or Paris.
l wanted Paris...
1:25:49
...but l figured it wasn't fair.
1:25:51
Since you won't even move...
1:25:53
...to Dallas, l'll take the job in France.
1:25:57
That's the one l really want.