1:07:01
No lo sé. No soy un tipo
de armas. Era grande.
1:07:04
- ¿Era como el arma de Harry el Sucio?
- Sí, algo por el estilo, Sí.
1:07:08
¿Tenía un cañón bien largo
o un cañón corto?
1:07:11
¿Qué diferencia tiene?
1:07:14
Bueno, por un lado, hay una diferencia
entre una Magnum .44 y una Magnum .357.
1:07:18
¿A quién demonios le importa si era una
.44 o una .392. ¡Era un arma grande, mierda!
1:07:23
¡Estaba cargada! ¡Y apuntando
directamente a mi maldita cabeza!
1:07:26
- ¿Quieres saltarte esa parte también?
- Quiero que le pases el teléfono a Betty ahora.
1:07:31
Espera.
Hay alguien aquí llamada--
1:07:35
¿Cómo se llamaba?
1:07:38
- Betty.
- ¡Betty!
1:07:42
¿Por qué gritas?
1:07:44
- ¿Tú eres Betty?
- Sí, soy Betty. Esta es mi casa.
1:07:47
- ¿Quién demonios eres?
- Soy Margaret. Y este es Ted.
1:07:55
- Muchachas, ¿quieren ir a desayunar?
- No.
1:07:59
- Vayamos a Denny's.
- Después.
1:08:01
- Bueno, Ted, ¿Cuál es el problema?
- Hola, Betty.
1:08:07
"¿Cuál es el problema?"
No tengo un problema
1:08:10
- Jodidos problemas. Plural. ¿Quieres oírlos?
- Claro.
1:08:16
Bueno, el más reciente
es la habitación 309.
1:08:19
Esta este aterrador gangster mexicano
clavándome su dedo en mi pecho.
1:08:24
Están sus salvajes hijos
burlándose de mí.
1:08:27
Está el putrefacto cuerpo de una prostituta
encajado en los resortes de la cama.
1:08:32
Hay habitaciones envueltas en llamas.
1:08:34
Hay una jeringuilla grande
y gorda de Dios sabe dónde...
1:08:37
clavada en mi pierna, infectándome
con Dios sabe qué.
1:08:40
Y finalmente, estoy yo, saliendo
por la puerta en este puto momento.
1:08:44
Buenas noches.
1:08:48
- ¿Ese es ático?
- Sí, lo es.
1:08:52
Es la fiesta de Chester Rush.
Quieren algo.
1:08:54
Bueno, guapetona. Pues van a tener
que silbar, porque yo me voy.