1:27:00
Donc, Norman, il, il a pris soin,
tu sais.
1:27:02
Ses intérêts sont en sécurité.
1:27:05
Mes intérêts, d'un autre côté, ne le sont pas.
1:27:08
Je suis autant attaché sentimentalement à ma voiture
que Norman I'est physiquement à son petit doigt.
1:27:13
C'est vraiment une putain de mécanique
hors de prix que je risque dans ce pari.
1:27:17
- Et, tu sais, si je perds, je perds.
- C'est bien. Y'a aucuns problèmes.
1:27:19
- Ca ne me pose aucun problèmes.
- Je suis un grand garçon. Je savais exactement ce que je faisait.
1:27:23
Mais si je gagne, je veux gagner.
Très bien?
1:27:27
Si Norman allume son briquet 10 putains
de fois à la suite,
1:27:31
Il n'aura, quoi qu'il en soit, aucuns sentiments
à faire, pour prendre mes clés de voiture
1:27:35
Mais si je gagne,
1:27:40
Et bien, ce n'est pas inconcevable
qu'à la dernière minute...
1:27:45
peut-être ni Léo, ni moi...
1:27:48
ne seriont capable...
de brandir la hache.
1:27:51
Une hachette, monsieur.
brandire la hachette.
1:27:55
Ce qui nous ramène à toi, Ted.
1:27:58
Ted I'Oeil Vif. Ted le sobre.
1:28:02
Ted L'Etranger.
1:28:04
Ted I'Impartial.
1:28:07
Ted Viens-de-nous-rencontré-et-
n'en- a-rien-à- branler-de-nous.
1:28:11
On veut que tu sois celui qui tranche.
1:28:18
Quelle soirée d'enfer, hein, Ted?
1:28:24
Je dois sortir d'ici.
1:28:27
Argent!
1:28:33
Ted, j'ai un billet de 100$ juste ici
avec ton nom dessus,
1:28:37
suivant si tu fait ce qu'on
te demande ou pas.
1:28:40
Cale-toi dans ce fauteuil
juste 1 minute de plus.
1:28:43
Je ne couperais pas le petit doigt de Norman.
1:28:47
Et Bien, peut-être oui, peut-être non.
1:28:49
Mais ça n'a rien à voir avec le
billet de 100$ que j'ai entre les mains.
1:28:52
En fait, tu peux tous nous dire d'aller nous
faire enculer et sortir par cette foutue porte.
1:28:55
Mais si tu attends 60 secondes
avant de le faire,
1:28:57
tu seras plus riche de 100$.