:45:08
Wat doe je ?
- Ik ben aan het ontsnappen.
:45:10
Het stinkt hier toch.
:45:13
Wat heb ik jullie gezegd ?
:45:20
Gedraag je.
:45:22
Ja, papa.
:45:24
Uw champagne, meneer.
:45:28
Te laat.
Bewaar het op ijs.
:45:30
Maar ik wil nu graag wat.
:45:32
Er is genoeg op het feest, schatje.
:45:34
Je kunt daar alles drinken
wat je wilt.
:45:38
Zet neer.
:45:49
Wil je vijfhonderd dollar verdienen ?
- Tuurlijk.
:45:53
Wat vind je van drie ?
- Driehonderd dollar ?
:45:57
Drie is prima.
:45:59
Mooi. Mijn kinderen blijven
hier vannacht televisie kijken.
:46:04
Ik wil dat je elk half uur
even gaat kijken.
:46:08
Even gaan kijken ?
- Ja, kijken of alles goed gaat.
:46:10
Zorg dat ze eten krijgen. Zorg dat
ze in bed liggen. Dat soort dingen.
:46:13
Meneer, ik kan wel een
babysitter bellen.
:46:16
Nee, die vertrouw ik niet.
:46:19
Mijn kinderen zijn veiliger alleen...
:46:21
dan bij zo'n idiote
pedofiele babysitter...
:46:24
die ik nog nooit
eerder heb gezien.
:46:26
En hij dan ? Hoe weet je
dat je hem wel kunt vertrouwen ?
:46:31
Zeg me dat dit een gezicht
is dat je niet kunt vertrouwen.
:46:35
Ik zou u graag willen helpen, meneer,
:46:37
maar helaas werk ik vannacht alleen.
:46:46
Honderd, tweehonderd, driehonderd.
:46:51
Alsjeblieft.
:46:53
Ik dacht dat u vijfhonderd had gezegd.
- Nee hoor, ik zei driehonderd.
:46:56
Nee, meneer, ik heb u duidelijk
vijfhonderd horen zeggen...
:46:59
Wil je beweren dat ik lieg ?
- Nee, meneer.