1:30:08
Start.
- Oké, Ted, even opletten.
1:30:10
Ik maak twee stapels op de bar.
Een stapel is van jou.
1:30:13
En de andere stapel kan
van jou worden.
1:30:16
En je moet goed begrijpen
dat we dit geintje...
1:30:18
hoe dan ook gaan doen.
1:30:22
Of jij nu de bijl vasthoudt
of een Mexicaanse schoonmaakster...
1:30:26
of iemand die we van
straat plukken.
1:30:29
Je kunt een heleboel soep kopen van die stapel.
- Stil ! Ik voer hier het woord.
1:30:32
Goed dan. Ik ben de tel kwijt.
1:30:35
Hoeveel ligt er op de bar ?
- Zes honderd.
1:30:37
Ted, weet jij hoelang de gemiddelde Amerikaan
erover doet om tot zeshonderd te tellen ?
1:30:42
Een retorische vraag, Ted.
- Nee, meneer.
1:30:46
Ongeveer een minuut minder dan hij nodig
heeft om tot zevenhonderd te tellen.
1:30:50
Goed, het leven zit vol met
allemaal kleine ervaringen.
1:30:53
Sommigen zijn onbelangrijk
en die vergeet je dan weer.
1:30:57
Andere onthoud je voor
de rest van je leven.
1:31:01
Omdat, wat wij van je vragen
zo ongewoon is,
1:31:06
zo abnormaal,
1:31:09
is er een grote kans dat dit een
van die gevallen is die je onthoudt.
1:31:13
Dus, aangezien je dit voor de
rest van je leven zult herinneren,
1:31:17
moet je beslissen
wat je je wilt herinneren.
1:31:21
Dus, Ted, wil je de komende
veertig jaar herinneren,
1:31:24
misschien tien jaar meer of minder,
1:31:26
dat je duizend dollar geweigerd hebt,
voor een seconde werk ?
1:31:31
Of dat je duizend dollar verdiend hebt,
voor een seconde werk ?
1:31:36
Tijd !
1:31:38
Nou, Ted, wat wordt het ?
1:31:42
- Mooi !
1:31:45
Altijd duidelijk zijn !
1:31:47
Hier en nu !
Voor ik van gedachten verander !
1:31:53
Ik wil het achter de rug hebben.
1:31:56
Perfect. Dit is z'n moment
in je leven...