:22:36
Hum, serviço de quartos.
Espere. Q...Q...Que quarto é este?
:22:40
Aqui é a recepção, senhor.
:22:42
E...Em que quarto estamos?
Eu não sei, acabei de chegar.
:22:45
404! É o quarto 404. Penso eu.
:22:48
Olha, pensava que estávamos no quinto piso.
Prontos, 409. Sim.
:22:53
Hmm, senhor?
:22:55
Ei, ele está a falar comigo?
:22:57
Olha, 404. Estamos no quarto 404.
- Sim.
:23:01
O que precisa, senhor?
- O que preciso?
- O que é que precisamos?
:23:04
Gelo. Gelo!
- Gelo.
:23:06
Gelo?
- Gelo. Sim, gelo!
:23:09
Sim senhor.
404, senhor. Gelo, senhor.
:23:12
Estou aí num momento, senhor.
:23:15
Ooh. Disco.
:23:20
QUARTO 404
:23:21
QUARTO 404
O Homem Errado
:23:45
Olá.
:23:53
Está aí alguém?
:23:55
O que é que esperavas, Theodore,
:23:59
um show de merda?