:12:01
Look, whales! Whales!
:12:05
Wow, look at that. Wow!
:12:09
Oh, my God.
:12:14
Hey, there's the sign
for the campground.
:12:17
- Okay, here we go then.
- Are we there yet?
:12:23
Oh, boy.
:12:27
- I'm putting the tent up over there.
- All right.
:12:32
Can I get you anything?
Cup of coffee maybe?
:12:35
Having fun?
:12:43
- Elvis, come here, away from Glenn.
- Nice job.
:12:48
I need you to help me in here.
Would you please sweep out the tent?
:12:56
Jesse.
:12:59
Randolph.
:13:03
Look at you.
:13:07
- You must've grown six inches.
- Four and a half.
:13:11
- Since breakfast.
- Glenn.
:13:13
- Annie.
- Hi, Randolph.
:13:16
- Good to see you.
- Good to see you.
:13:18
- This your brother?
- Half.
:13:21
Hi, my name's Elvis. I'm half Apache.
:13:24
Pleased to meet you, Elvis. Apache?
They're the sworn enemy of my people.
:13:31
Did I say Apache?
:13:34
- I meant Cherokee.
- That's even worse.
:13:40
- Let's go.
- Where?
:13:42
- Whale spotting.
- See you later.
:13:43
Have fun.
:13:46
Where do you think you're going?
:13:53
- You want me to drive?
- You know how?
:13:56
- No. Do you?
- Very funny.
:13:58
Here. Got a couple of surprises
for you. For you, from my village.