:04:00
Сложили са сирене и на двете пици.
Хърб ти си виновен. Не си погледнал.
:04:04
Върни я.
Нали знаеш че Кейт мрази сирене.
:04:06
- Аз ще го махна.
- Кейт, ето нещата които искам от Париж.
:04:10
- Забрави. Кейт няма да ходи в Париж.
- Няма да ходя.
:04:12
- Защо не? Заради френските неща?
- Не, заради летящите неща.
:04:17
Не е нито заради френските,
нито заради летящите неща.
:04:19
Не мога да напусна страната преди
да си получа Канадското гражданство.
:04:23
- Скъпа, трябва да вървим.
- Кейт, за малко да забравя.
:04:27
Сем. Мередит си продават къщата.
:04:42
Защо гледаме къща която
не можем да си позволим?
:04:44
Чарли. Има нещо което трябва
да ти кажа.
:04:47
Откакто станах на 21,
си заделям пари,
:04:51
всяка седмица,
в спестовна книжка,
:04:53
която след това превърнах в сметка
с висок депозит с лихва почти 14%.
:04:58
- За какво говориш?
- Направила съм ни гнездо.
:05:03
- Колко яйца?
- 44 782 яйца.
:05:11
Защо не ми каза преди?
:05:15
- Исках да бъде изненада.
- Изненада е. Голяма изненада.
:05:21
Така че с малко помощ от родителите ти,
вероятно ще можем да си го позволим.
:05:27
Целият ми живот ми минава пред
очите, а дори още нямаме деца.
:05:58
Ела в Париж с мен.