:47:39
Je viens faire la paix avec votre peuple.
:47:44
Vous poursuivez encore Charlie?
Incroyable.
:47:47
J'admire votre persévérance.
C'est si américain.
:47:50
Je ne suis pas américaine. Je suis une
future Canadienne ex-américaine.
:47:55
Puis-je porter votre sac?
:47:57
Non. Sans doute pas.
:47:58
Vous savez, je ressens
des émotions étranges pour moi.
:48:02
Culpabilité. Remords.
Mon amour-propre est au plus bas.
:48:05
Je réfléchis
à ce que je peux faire pour m'excuser?
:48:08
La ferme.
:48:09
Vous n'avez pas passé
une minute avec moi sans rien chercher.
:48:13
- Que voulez-vous cette fois?
- C'est vrai.
:48:16
Je me suis servi de vous pour ma vigne
et je vous ai laissée démunie.
:48:20
Et je me demande
ce que je peux faire pour me rattraper.
:48:24
Donc, je vais vous aider.
:48:29
Classique.