1:26:00
Je me sens soudain
comme vous, détendu.
1:26:04
J'irai la voir.
J'irai la trouver et lui parler...
1:26:12
Dansons.
1:26:31
Je garde le bonsaï. La lampe
qu'on a acheté à New-York est à toi.
1:26:35
La causeuse dans le salon...
Dis-moi si tu trouves ça idiot:
1:26:38
on la partage avec une scie
et on en fait deux fauteuils.
1:26:42
On peut parler d'autre chose?
C'est déprimant, non?
1:26:45
Il le faut, Charlie.
C'est la routine dans une rupture.
1:26:49
Si ça t'ennuie, je vends tout
et je t'envoie la moitié de l'argent.
1:26:53
- Tu dois me détester.
- Non. Mais ce sera dur pour les CD.
1:26:56
- Pourquoi tu ne me les laisses pas?
- Tu ne me détestes pas?
1:27:00
Non. Je t'ai détesté, Charlie.
Franchement, mais...
1:27:03
Maintenant...
1:27:06
Non.
1:27:09
Kate.
1:27:12
Je...
1:27:16
- Mon ange, tu pleures?
- Non.
1:27:19
Non, non, je...
1:27:21
Tu sais, je me sens
si affreusement coupable.
1:27:24
Ne te sens pas coupable,
parce que je me sentirai coupable
1:27:28
de t'avoir fait te sentir coupable.
1:27:32
Tu sais...
1:27:34
En fait, c'était l'ancien moi, ça.
1:27:36
Sens-toi coupable.
Roule-toi dans ta fange.
1:27:42
Tu es étonnante.
Vraiment.
1:27:56
Kate.