:57:01
om over straat te lopen.
:57:02
Je weet hoe het hier is.
:57:05
Nee, zoon,
zo is het niet.
:57:09
Kinderen van vandaag zijn
niks meer dan boefjes, mietjes,
:57:12
dat ze zo snel een pistool pakken.
:57:16
Jullie zijn bang om in
elkaar geslagen te worden.
:57:20
Daar word je een man van.
:57:23
Toen ik opgroeide,
:57:25
dit was alle bescherming
die we nodig hadden.
:57:27
Je wint wat, je verliest wat.
:57:30
Maar je leeft...
:57:32
Je leeft om de volgende dag te vechten.
:57:34
Je denkt dat je een vent bent
met dat pistool in je handen,
:57:36
toch ?
:57:40
Ik ben een man zonder.
:57:42
Doe het pistool weg.
:57:45
Doe je vuisten omhoog.
:57:50
Nu ben je een man.
:57:52
Je oom heeft ook een pistool
in handen genomen.
:57:55
Hij heeft het op de moeilijke
manier moeten leren.
:57:57
22 jaar oud.
:58:00
Je hebt een keus.
:58:02
Je hebt alleen deze nodig.
:58:14
Wat is er ?
:58:16
Wat is er, Red ?
:58:17
Sta eens op.
:58:21
Ze hebben je op het werk
voor de gek gehouden
:58:23
Ik heb de band gezien.
:58:25
We bleven het terugspoelen.
:58:26
Het leek op jouw hoofd,
:58:28
maar dat kan je niet zien
van de achterkant.
:58:31
Hoe gaat het met je oog ?
:58:32
Goed.
:58:36
Zet je bril weer op.
:58:44
Alles goed, Craig ?
Alles goed, Red ?
:58:47
Smokey, verkoop me eens wat !
:58:49
Ik verkoop jou niets.
:58:52
Kom op, makker.
:58:53
Laat het verleden het verleden.
:58:55
Scheer je weg voordat
Craig's vader naar buiten komt.
:58:58
Je moet het gaan doen.
:58:59
Ik verkoop hem niets.