:05:02
Bruno was my husband. I know the act.
I also know about contracts.
:05:07
- Sure.
- Bruno, Thomas...
:05:13
Bruno, look at me.
Thomas, look at me.
:05:17
- We really need the money, Katie.
- Don't sign.
:05:21
- There's something you don't like.
- Yes!
:05:25
Look at page four, where it says 6A.
That's what they call a quitclaim.
:05:30
- What's that mean?
- I know you need the money.
:05:34
But you haven't understood.
A quitclaim means that this man,
:05:38
and only this man, can do your act.
:05:41
And us. If we get another chance.
:05:44
No, boys! You're signing away
your right
:05:48
to perform your act,
that you took 20 years in perfecting.
:05:53
You'll never be able to do it again.
:05:56
Haven't you grasped the point?
They're never going to work again!
:06:01
You understood this. You bastard!
:06:08
- You don't have a high opinion of me.
- The man's insulted. I'm very sorry.
:06:14
But these are the people
who are being insulted!
:06:17
How do we know that you won't make
such a cock-up of this act
:06:20
that it will never be seen again
in the history of the world?
:06:24
Are you a funny man, Mr Tarascas?
How funny are you?
:06:33
Either they want to trade or they
don't. Nobody's forcing them.
:06:38
You're just a rich, spoiled brat!
:06:41
You don't have the humanity to see
this is not just buying a few jokes.
:06:47
This is buying their lives!
C'est monstrueux.
:06:51
What's more, it is absurd!