:34:27
Daddy, Daddy!
:34:31
I'm hungry.
:34:32
Go see Mommy.
:34:34
Mommy's not here.
:34:47
Finally. Hurry!
The sun's already up.
:34:51
I'm not doing 30 miles
sweating like a pig.
:34:55
You could've told me.
I called the Crumble sisters.
:34:59
They'll be all hot and ready.
:35:01
Hey, the kids.
:35:06
You look pretty bad.
:35:07
Pass the chocolate.
:35:10
Where's Mommy?
:35:12
She's out shopping.
:35:17
Hi, Antoine.
:35:21
Hello.
Hurry. We're going shopping.
:35:30
Coming.
:35:35
Why is she here?
:35:36
It's all my fault.
:35:38
So take a swing at me,
but let her be.
:35:42
You banged my wife again!
:35:44
Stop it, Laurent!
:35:47
Stop being a jerk!
She drove me back.
:35:54
Marijo!
So you didn't leave after all?
:35:58
A little setback,
but I'm on my way.